Managing end to end translation workflows for all European languages across infotainment systems, smartphone apps, app stores, and Features on Demand Serving as the primary English UX writer, creating and refining user facing content with clear, consistent, and brand aligned language Ensuring consistent terminology, microcopy, voice prompts, feature descriptions, and system messages across all platforms Conducting linguistic QA for on screen text, voice recognition, and text to speech, including testing in vehicles, on benches, with smartphones, and via automation Collaborating with product teams and UI/UX designers to ensure user friendly interfaces aligned with usability best practices and ISO 9241 11 Improving UI text through user testing, A/B testing, expert reviews, and market specific evaluations Supporting the full UI lifecycle-from requirements to implementation, localization, and market release Analyzing competitor digital ecosystems to support the European UX writing strategy Solid experience in translation management, localization tools, and European language markets Strong stakeholder and supplier management, including handling translation memories and glossaries Experience working with UI/UX design, product teams, and engineering Ability to conduct functional and linguistic testing across vehicle and digital environments. Understanding of infotainment systems, app ecosystems, app stores, and subscription/Features on Demand models Experience with automated testing or willingness to learn A valid European driving license (Class B) Near native English skills with strong UX writing abilities for automotive digital experiences 30 days leave per year A highly motivated team and an open way of communication A very renowned company A variety of cultural and recreational offers Dynamic and innovative market environment Ihr Kontakt Ansprechpartner Annika Chrysant Referenznummer 865505/1 Kontakt aufnehmen E-Mail: annika.chrysant@hays.de Anstellungsart Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH
Managing end to end translation workflows for all European languages across infotainment systems, smartphone apps, app stores, and Features on DemandServing as the primary English UX writer, creating and refining user facing content with clear, consistent, and brand aligned languageEnsuring consistent terminology, microcopy, voice prompts, feature descriptions, and system messages across all platformsConducting linguistic QA for on screen text, voice recognition, and text to speech, including testing in vehicles, on benches, with smartphones, and via automationCollaborating with product teams and UI/UX designers to ensure user friendly interfaces aligned with usability best practices and ISO 9241 11Improving UI text through user testing, A/B testing, expert reviews, and market specific evaluationsSupporting the full UI lifecycle-from requirements to implementation, localization, and market releaseAnalyzing competitor digital ecosystems to support the European UX writing strategy Solid experience in translation management, localization tools, and European language marketsStrong stakeholder and supplier management, including handling translation memories and glossariesExperience working with UI/UX design, product teams, and engineeringAbility to conduct functional and linguistic testing across vehicle and digital environments. Understanding of infotainment systems, app ecosystems, app stores, and subscription/Features on Demand modelsExperience with automated testing or willingness to learnA valid European driving license (Class B)Near native English skills with strong UX writing abilities for automotive digital experiences 30 days leave per yearA highly motivated team and an open way of communication A very renowned companyA variety of cultural and recreational offersDynamic and innovative market environment Ihr Kontakt Ansprechpartner Annika Chrysant Referenznummer 865505/1 Kontakt aufnehmen E-Mail: annika.chrysant@hays.de Anstellungsart Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH